-
1 worker
ˈwə:kə сущ. рабочий;
трудящийся, работник;
сотрудник to dismiss a worker, fire a worker ≈ уволить рабочего to hire a worker, to take on a worker ≈ нанять рабочего, работника;
взять кого-л. на работу to make a worker redundant ≈ уволить работника по сокращению штатов to organize, unionize workers ≈ объединять/организовывать/поднимать рабочих (на какой-л. дело) to retrain workers ≈ проводить переподготовку кадров She ate her sandwich alongside several other office workers taking their breakfast. ≈ Она ела свой бутерброд вместе с несколькими другими завтракающими служащими. a call for the workers of the world to unite ≈ призыв к объединению рабочих всего мира blue-collar worker efficient worker full-time worker idle worker indefatigable worker office worker part-time worker skilled worker social worker unemployed worker unskilled worker white-collar worker Syn: labourer, working man, proletarian, wage-earner рабочий - factory and office *s рабочие и служащие трудящийся, работник;
сотрудник - brain * работник умственного труда - manual * работник физического труда - professional * лицо свободной профессии или интеллигентного труда - casual * временный работник - disabled * инвалид труда - full-time * работник, занятый полный рабочий день - registered * списочный рабочий - lay * непрофессионал, непрофессиональный работник труженик, работяга( в противоп. idler) рабочая пчела рабочий муравей( книжное) творец - *s of evil злодеи - *s of miracles чудотворцы active ~ активный работник agricultural ~ земледелец agricultural ~ сельскохозяйственный рабочий assembly line ~ рабочий на конвейере auxiliary ~ вспомогательный рабочий blue collar ~ "синий воротничок", работник физического труда blue-collar ~ рабочий boy ~ посыльный casual ~ временный рабочий casual ~ работник, выполняющий случайную работу clerical ~ канцелярский работник community ~ муниципальный работник;
общинный работник cottage ~ работающий на дому dock ~ докер dock ~ портовый грузчик dock ~ портовый рабочий extension ~ работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний factory ~ работник предприятия farm relief ~ работник по оказанию помощи фермам farm ~ сельскохозяйственный рабочий female ~ работница foreign ~ иностранный рабочий freelance ~ нештатный работник freelance ~ работающий без контракта full-time ~ работник, занятый полный рабочий день girl ~ работница immigrant ~ иностранный рабочий immigrant ~ рабочий-иммигрант industrial ~ промышленный рабочий manual ~ работник физического труда medical social ~ медицинский социальный работник migrant ~ мигрирующий рабочий migrant ~ сезонный рабочий mine ~ = miner mine ~ горняк, шахтер municipal ~ муниципальный служащий nonmanual ~ работник нефизического труда nonmanual ~ служащий nonunionized ~ рабочий не являющийся членом профсоюза office ~ конторский служащий old-age welfare ~ работник по социальному обеспечению престарелых organized ~s организованные трудящиеся, члены профсоюза own account ~ работающий на себя работник;
работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью part-time ~ работающий неполное рабочее время part-time ~ рабочий, занятый неполный рабочий день permanent ~ постоянный рабочий plant ~ заводской рабочий plantation ~ рабочий плантации professional ~ профессиональный работник, служащий (бухгалтер, архитектор и т. д.) professional ~ профессиональный рабочий refugee ~ рабочий-беженец research ~ научный работник resident ~ работник, проживающий по месту службы salaried ~ служащий seasonal ~ сезонный рабочий semiskilled ~ недостаточно квалифицированный рабочий semiskilled ~ полуквалифицированный рабочий senior social ~ старший социальный работник shipyard ~ рабочий судостроительного завода short-time ~ временный работник skilled ~ квалифицированный работник skilled ~ квалифицированный рабочий, квалифицированный работник skilled ~ квалифицированный рабочий social ~ социальный работник social ~ участник общественных работ specialized ~ специализированный рабочий temporary ~ временный работник temporary ~ временный рабочий transport ~ работник транспорта unionized ~ рабочий - член профсоюза unpaid family ~ лицо, безвозмездно работающее на семейном предприятии unskilled ~ вспомогательный рабочий unskilled ~ неквалифицированный рабочий unskilled ~ подсобный рабочий wage ~ наемный рабочий welfare ~ работник благотворительной организации white collar ~ работник умственного труда woman ~ работница worker работник ~ рабочий, работник ~ рабочий;
работник;
workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! ~ рабочий ~ сотрудник ~ труженик ~ attr. рабочий, трудовой ~ in industry промышленный рабочий ~ рабочий;
работник;
workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! youth ~ работник занимающийся вопросами молодежи -
2 freelance
['friːlɑːns]1) Общая лексика: актёр без постоянного ангажемента, быть свободным художником, внештатный, кондотьер, не состоящий в штате, нештатный, нештатный журналист, нештатный журналист или фотограф, нештатный фотограф, политик, не принадлежащий к определённой партии, работать не по найму, работающий без контракта, свободный, свободный художник, человек независимого образа мыслей, нештатный работник, вольнонаёмный2) История: ландскнехт3) Юридический термин: работать по найму4) Деловая лексика: бездоговорный, независимый, работать на себя, фриланс -
3 worker
[ˈwə:kə]active worker активный работник agricultural worker земледелец agricultural worker сельскохозяйственный рабочий assembly line worker рабочий на конвейере auxiliary worker вспомогательный рабочий blue collar worker "синий воротничок", работник физического труда blue-collar worker рабочий boy worker посыльный casual worker временный рабочий casual worker работник, выполняющий случайную работу clerical worker канцелярский работник community worker муниципальный работник; общинный работник cottage worker работающий на дому dock worker докер dock worker портовый грузчик dock worker портовый рабочий extension worker работник службы пропаганды сельскохозяйственных знаний factory worker работник предприятия farm relief worker работник по оказанию помощи фермам farm worker сельскохозяйственный рабочий female worker работница foreign worker иностранный рабочий freelance worker нештатный работник freelance worker работающий без контракта full-time worker работник, занятый полный рабочий день girl worker работница immigrant worker иностранный рабочий immigrant worker рабочий-иммигрант industrial worker промышленный рабочий manual worker работник физического труда medical social worker медицинский социальный работник migrant worker мигрирующий рабочий migrant worker сезонный рабочий mine worker = miner mine worker горняк, шахтер municipal worker муниципальный служащий nonmanual worker работник нефизического труда nonmanual worker служащий nonunionized worker рабочий не являющийся членом профсоюза office worker конторский служащий old-age welfare worker работник по социальному обеспечению престарелых organized workers организованные трудящиеся, члены профсоюза own account worker работающий на себя работник; работник занимающийся индивидуальной трудовой деятельностью part-time worker работающий неполное рабочее время part-time worker рабочий, занятый неполный рабочий день permanent worker постоянный рабочий plant worker заводской рабочий plantation worker рабочий плантации professional worker профессиональный работник, служащий (бухгалтер, архитектор и т. д.) professional worker профессиональный рабочий refugee worker рабочий-беженец research worker научный работник resident worker работник, проживающий по месту службы salaried worker служащий seasonal worker сезонный рабочий semiskilled worker недостаточно квалифицированный рабочий semiskilled worker полуквалифицированный рабочий senior social worker старший социальный работник shipyard worker рабочий судостроительного завода short-time worker временный работник skilled worker квалифицированный работник skilled worker квалифицированный рабочий, квалифицированный работник skilled worker квалифицированный рабочий social worker социальный работник social worker участник общественных работ specialized worker специализированный рабочий temporary worker временный работник temporary worker временный рабочий transport worker работник транспорта unionized worker рабочий - член профсоюза unpaid family worker лицо, безвозмездно работающее на семейном предприятии unskilled worker вспомогательный рабочий unskilled worker неквалифицированный рабочий unskilled worker подсобный рабочий wage worker наемный рабочий welfare worker работник благотворительной организации white collar worker работник умственного труда woman worker работница worker работник worker рабочий, работник worker рабочий; работник; workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! worker рабочий worker сотрудник worker труженик worker attr. рабочий, трудовой worker in industry промышленный рабочий worker рабочий; работник; workers of the world, unite! пролетарии всех стран, соединяйтесь! youth worker работник занимающийся вопросами молодежи -
4 Diätar
сущ.1) юр. сверхштатный работник2) экон. временный (сверхштатный) работник, нештатный работник, работник с подённой оплатой -
5 Diätist
сущ.экон. нештатный работник, временный (сверхштатный) работник, работник с подённой оплатой -
6 aršīna darbinieks
сущ.общ. внештатный работник, нештатный работник -
7 contract worker
1) Экономика: нештатный работник2) Политика: работающий по контракту -
8 freelance worker
Деловая лексика: нештатный работник, работающий без контракта -
9 freier Mitarbeiter
-
10 außerhalb des Stellenplans Beschäftigter
предл.Универсальный немецко-русский словарь > außerhalb des Stellenplans Beschäftigter
-
11 außerhalb des außerplanmäßig Beschäftigter
предл.Универсальный немецко-русский словарь > außerhalb des außerplanmäßig Beschäftigter
-
12 ehrenamtlicher Funktionär
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ehrenamtlicher Funktionär
-
13 ständig auf Honorarbasis Beschäftigter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ständig auf Honorarbasis Beschäftigter
-
14 szerződéses
[\szerződéseset] договорный, контрактовый, законтрактованный, подрядный, вольнонаёмный; dipl. конвенционный;\szerződéses alkalmazásban levő — внештатный, вольнонаёмный; \szerződéses alkalmazott — нештатный работник; договорник; \szerződéses állapot — договорённость; \szerződéses jog. — договорное право; \szerződéses kötelezettség — договорное обязательство; \szerződéses munka — работа по подряду; вольнонаёмный труд; работа на договорных началах; \szerződéses munkatárs — вольнонаёмный сотрудник; \szerződéses viszony — договорное отношения; a jogok \szerződéses elismerése — договорное признание прав\szerződéses alapon — на основе договора; на договорных началах;
-
15 ārštata darbinieks
▪ Terminiru нештатный работник celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pаботник внештатныйUzņ, Ek, Dokru paбoтник внeштaтныйETB▪ SinonīmilīgumdarbinieksT09 -
16 health visitor
-
17 supernumerary
1. noun1) сверхштатный работник; временный заместитель2) theatr. статист(ка)2. adjectiveсверхштатный, лишний; дополнительный* * *1 (a) внештатный; дополнительный; избыточный; лишний; сверхкомплектный2 (n) внештатный работник; временный заместитель; превосходящий нормальное количество; статист; статистка* * *сверхштатный работник; временный заместитель* * *n. сверхштатный работник, временный заместитель, статист, статистка,su·per'nu·mer·ar·y || ‚suː;pə;(r)'njuː;mə;rə;rɪ;'nuː;mrə;rɪ; /'njuː;- adj. внештатный, лишний, дополнительный,su·per'nu·mer·ar·y || ‚suː;pə;(r)'njuː;mə;rə;rɪ;'nuː;mrə;rɪ; /'njuː;-* * *внештатныйнештатныйсверхштатный* * *1. сущ. 1) сверхштатный работник; временный заместитель 2) театр. статист(ка) 2. прил. 1) сверхштатный, внештатный 2) редк. излишний 3) бот., зоол. превосходящий нормальное количество -
18 munkatárs
* * *формы: munkatársa, munkatársak, munkatársatсотру́дник м, -ица жkül-ső munkatárs — внешта́тный сотру́дник м
* * *сотрудник; товарищ по работе; vál. сподвижник; (nő) сотрудница, vál. сподвижница;irodalmi \munkatárs — литературный работник; литработник; külső \munkatárs — внешний/нештатный сотрудник; műszaki \munkatárs — технический сотрудник; tudományos \munkatárs — научный сотрудник/работник; vmely újság \munkatársa — сотрудник/работник газеты; nép. газетчик; (nő) сотрудница/работница газеты; nép. газетчица; vmely újságnál \munkatársként dolgozik — сотрудничать в газетеfelelős \munkatárs — ответственный работник;
-
19 freelancer
['friːˌlɑːnsə]1) Общая лексика: свободный художник, фрилансер (внештатный сотрудник), человек, работающий не по найму, кустарь-одиночка (шутл.), работающий не по найму, вольнонаёмный работник2) Кино: внештатный сотрудник3) Реклама: нештатный сотрудник, работник, не состоящий в штате -
20 health visitor
['helθˌvɪzɪtə]1) Медицина: патронажная сестра, патронажный работник2) Военный термин: нештатный медицинский работник (для посещения семей военнослужащих)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НЕШТАТНЫЙ РАБОТНИК — в российском трудовом праве лицо, выполняющее работу для предприятия, учреждения, организации без зачисления в штатный (списочный) состав. Действие трудового законодательства распространяется на Н.р. с некоторыми изъятиями … Энциклопедический словарь экономики и права
РАБОТНИК НЕШТАТНЫЙ — НЕШТАТНЫЙ РАБОТНИК … Юридическая энциклопедия
РАБОТНИК НЕШТАТНЫЙ — (см. НЕШТАТНЫЙ РАБОТНИК) … Энциклопедический словарь экономики и права
внештатный, нештатный, заштатный — Вопрос Как правильно: «внештатный» или «нештатный сотрудник», «внештатная ситуация» или «нештатная ситуация»? Среди параллельных прилагательных с первой составной частью сложных слов вне… и с приставкой не есть такие, которые не различаются… … Словарь трудностей русского языка
догово́рник — а, м. разг. Нештатный работник, работающий по договору … Малый академический словарь
ТЕЛЕФОНИСТКА — (сленг.) нанятый, обычно нештатный, работник фирмы, функционирующий в качестве диспетчера по приему заказов на домашнем телефоне или для обзвона клиентов по списку … Энциклопедический словарь экономики и права
договорник — а; м. Разг. Нештатный работник, работающий по договору … Энциклопедический словарь
договорник — а; м.; разг. Нештатный работник, работающий по договору … Словарь многих выражений
Никольский, Николай Васильевич — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Алиева, Тамара Владимировна — Председатель Государственной телевизионной и радиовещательной компании "Кузбасс" родилась 7 октября 1954 г. в г. Киселевске Кемеровской области, из рабочих; Окончила Томский государственный университет в 1977 г. В 1977 1978 гг.… … Большая биографическая энциклопедия
Барвинок, Владимир Иванович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия